古巴民间习俗与禁忌


古巴人姓名的顺序是:名-父姓-母姓。一般称呼名字或父姓,或一起称呼。女人结婚后、仍保持原来的名字。华侨一般都取一个西班牙文名字,放在姓的前面。

古巴人普遍互称同志。在工作单位,尤其如此。在社交场合,与不熟悉的人打交道,不管年龄大小,社会地位高低,均称同志。包括普通人对国家最高领导人的称呼。对外国人,多数场合也称同志,只是在非正式的场合,有的称先生,有的称阁下。总之,同志的称呼在古巴相当普遍。

在古巴,先生这一称呼,用得较多,尤其是在年岁较大的人当中使用。用先生这一称呼,在不同的场合,表达的意义也会有所不同。一般是表示对别人的尊重。而在另一些场合,则又表示对对方的不满意,甚至不耐烦。对非社会主义国家的外交使节一般也称先生。在这种情况下,既不表示特别尊重对方,也不表示不耐烦。但是,在另一种情况下,如古巴领导人谴责美国长期敌视古巴时,就常称美国总统为先生,表示轻视对方。称呼先生完全取决于讲话人的场合和语气。

在一般人的交往中,也常用朋友这一称呼。朋友一词的用法与我国的用法差别很大。在古巴,与不熟悉的人打过一次交道,哪怕是短暂的接触以后,第二次见面时往往称对方为朋友或"我的朋友",而且这种称呼无男女之别。

古巴女性,在交往中常称不太熟悉的男性为"亲爱的"。这种称呼没有爱情之意。这里有几种情况,一是表示友好;二是在另外一些场合,如在某一事情上,怎么也说服不了对方时表现出的无可奈何。

古巴人也习惯直呼其名,包括对最高领导人。古巴人很少将姓名和职务连在一起称呼某一人。西班牙人名中有很多昵称的形式,这种昵称有时字形上同原名完全不一样。古巴人尤其喜欢这种昵称,甚至在非常正式的场合也会使用昵称。

在血称关系中,晚辈对长辈相应地称爷爷、奶奶等。但平辈之间或者长辈对晚辈,直呼其名者居多。

在大街上,孩子们见到处国人时,习惯叫爷爷、叔叔等。如果知道是哪一国人时,往往连国名也带上一起称呼。

商业行情的起落和旅游业的兴衰都是开场白的好话题,气候也是一样。但政治话题应尽量避免。

如果可能,最好在访问前一周写封信将行程打算告诉对方。到达以后,不管自己在什么地方都要打电话进行各种约会,以便至少在形式上有一个日程安排。